The white man had the smoltz
The black man had the blues
No one knew what they was gonna do
But Tchaikovsky had the news
He said -
"Let there be light", and there was light
"Let there be sound", and there was sound
"Let there be drums", and there was drums
"Let there be guitar", and there was guitar
"Let there be rock"
And it came to pass
That rock 'n' roll was born
The black man had the blues
No one knew what they was gonna do
But Tchaikovsky had the news
He said -
"Let there be light", and there was light
"Let there be sound", and there was sound
"Let there be drums", and there was drums
"Let there be guitar", and there was guitar
"Let there be rock"
And it came to pass
That rock 'n' roll was born
Asi fue como Bon Scott el mitico primer vocalista de la Agrupacion AC/DC describio el inicio del Rock. Esa es parte de la letra de una cancion llamada "Let There Be Rock" y en ella contaba desde su vision casi poetica el inicio del que seria el genero mas popular y controvertido de la historia. Si esta sintiendo curiosidad sobre lo que relata ese fragmento se lo detallo a continuacion (no solo la traduccion ya que hay referencias a antiguas canciones que serian los abuelos del Rock & Roll):
El hombre blanco tenía la canción ligera
El hombre negro tenía el blues
Nadie sabía qué iban a hacer
Pero Tchaikovsky estaba al tanto
Él dijo -"Hágase la luz", y se hizo la luz
"Hágase el sonido", y se hizo el sonido
"Hágase la batería", y se hizo la batería
"Hágase la guitarra", y se hizo la guitarra
"Hágase el rock" Y sucedió Que el rock and roll nació
El parrafo "Pero Tchaikovsky estaba al tanto " hace referencia directa a Roll over Beethoven de Chuck Berry, donde se dice "Roll over Beethoven and tell Tchaikovsky the news.
Fue una manera muy pintoresca de describirlo, como nota curiosa el actual vocalista de AC/DC Brian Johnson abrio su discurso de agradecimiento en la ceremonia de exaltacion de la banda al salon de la Fama del Rock And Roll con esas palabras.
A veces es dificil explicar lo que ocurre en una determinada epoca a los mas jovenes sin ubicarse en el contexto que rodea una historia. Como ejemplo les puedo decir que hay mucha gente las cuales pensaron que todos los alemanes era malas personas por lo que ocurrio en la 2da. Guerra mundial, digo - es muy facil pensar eso- sin embargo fue una reducida minoria la que causo y permitio mucha de esa locura.
De igual manera para explicar el Inicio del rock habria que relatar lo que acontecia en los Estados Unidos al final de los años 30. Recuerde usted que ese pais estaba apenas saliendo de la gran depresion del año 1929 (La caida en la bolsa de valores de Wall Street ocurrida el 29 de Octubre del mismo año), fueron años muy duros para muchos ciudadanos, en las calles se podia ver las largas lineas de personas esperando para que les sirvieran una taza de sopa. Nos es dificil entender que las expresiones artisticas prosperan en situaciones dificiles, asi que el Blues, Jazz, rythm and blues y la musica country parecian hablar sobre la tristeza del hombre comun ante la miseria del estadounidense.
Aun esa musica no era rock, era la expresion musical de los negros (la palabra politicamente correcta sera "Afroamericanos") pero aun el Rock no nacia, ni siquiera su nombre, La primera vez que se uso el termino "Rock and roll" fue por el locutor y presentador de Radio Alan Freed quien transmitia un programa de Rythm and Blues y musica country para una audiencia multiracial, segun se sabe el extrajo dicho termino de las letras de algunas canciones para la epoca famosas como Rock and Rolling de Bob Robinson y Rock and rollin mamma de Buddy Jones, hay quienen cuentan que fue el mayor patrocinante publicitario de Freed quien lo presiono para que usara ese termino cuando se refiriera a ese genero musical.
Los años 40´s transcurrieron sin nada nuevo bajo el sol, las canciones de marcadas tendencias "afroamericanas" se escuchaban letras que incluian la frase "rock and roll" una y otra vez pero el asunto no pasaba de alli, Sin embargo en los 50´s..........
En nuestra proximo Capitulo les contare como pasamos de la musica de lamentos y protestas raciales al peligroso y desbocado ROCK.
